Chinese Poems with Pinyin & English Translation
Read classical Chinese poems for learners: pinyin titles, first lines, and a difficulty label from a multi-factor standard. Every poem links into character stroke-order practice on HanziStroke.
Jump to:BeginnersMost FamousPoetsAll poemsFAQ
Best Poems for Beginners
4 lines · 18 chars
7 lines · 35 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 20 chars
Most Famous Chinese Poems
4 lines · 20 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 18 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 20 chars
4 lines · 28 chars
4 lines · 28 chars
4 lines · 28 chars
Browse by Poet
李白Li Bai · Tang8 poems · Poet Immortal of the Tang dynasty.More poets
Coming soon
Frequently Asked Questions
Which Chinese poem should a beginner learn first?
Start with Beginner-labeled poems such as 咏鹅, 静夜思, or 春晓. They are short, commonly taught, and every character links to stroke-order practice.
What do Beginner / Intermediate / Advanced mean here?
Labels come from a multi-factor learner standard (textbook grade band, length and poetic form, and classical difficulty)—not from character count alone.