Chinese Poems with Pinyin & English Translation

Read classical Chinese poems for learners: pinyin titles, first lines, and a difficulty label from a multi-factor standard. Every poem links into character stroke-order practice on HanziStroke.

Jump to:BeginnersMost FamousPoetsAll poemsFAQ

Best Poems for Beginners

咏鹅

Yǒng É

Ode to the Goose

Luo Binwang · 骆宾王

4 lines · 18 chars

江南

Jiāng Nán

Jiangnan

Han Folk Song · 汉乐府

7 lines · 35 chars

画

Huà

A Painting

Wang Wei (attr.) · 王维

4 lines · 20 chars

悯农(其二)

Mǐn Nóng

Sympathy for the Peasants (II)

Li Shen · 李绅

4 lines · 20 chars

春晓

Chūn Xiǎo

Spring Dawn

Meng Haoran · 孟浩然

4 lines · 20 chars

静夜思

Jìng Yè Sī

Thoughts on a Quiet Night

Li Bai · 李白

4 lines · 20 chars

登鹳雀楼

Dēng Guàn Què Lóu

Climbing Stork Tower

Wang Zhihuan · 王之涣

4 lines · 20 chars

寻隐者不遇

Xún Yǐn Zhě Bù Yù

Seeking the Hermit and Not Finding Him

Jia Dao · 贾岛

4 lines · 20 chars

Most Famous Chinese Poems

静夜思

Jìng Yè Sī

Thoughts on a Quiet Night

Li Bai · 李白

4 lines · 20 chars

春晓

Chūn Xiǎo

Spring Dawn

Meng Haoran · 孟浩然

4 lines · 20 chars

咏鹅

Yǒng É

Ode to the Goose

Luo Binwang · 骆宾王

4 lines · 18 chars

登鹳雀楼

Dēng Guàn Què Lóu

Climbing Stork Tower

Wang Zhihuan · 王之涣

4 lines · 20 chars

悯农(其二)

Mǐn Nóng

Sympathy for the Peasants (II)

Li Shen · 李绅

4 lines · 20 chars

望庐山瀑布

Wàng Lú Shān Pù Bù

Viewing the Waterfall at Mount Lu

Li Bai · 李白

4 lines · 28 chars

早发白帝城

Zǎo Fā Bái Dì Chéng

Leaving White Emperor City at Dawn

Li Bai · 李白

4 lines · 28 chars

清明

Qīng Míng

Qingming

Du Mu · 杜牧

4 lines · 28 chars

Browse by Poet

Frequently Asked Questions

Which Chinese poem should a beginner learn first?

Start with Beginner-labeled poems such as 咏鹅, 静夜思, or 春晓. They are short, commonly taught, and every character links to stroke-order practice.

What do Beginner / Intermediate / Advanced mean here?

Labels come from a multi-factor learner standard (textbook grade band, length and poetic form, and classical difficulty)—not from character count alone.