braid, plait
child, offspring, seed, small thing
More vocabulary at the same HSK level as 辫子.
More common words that include characters from 辫子.