to dress up as, to play the role of
to develop, to evolve, to perform
More vocabulary at the same HSK level as 扮演.
More common words that include characters from 扮演.