companion, partner, to accompany
to follow, to comply with
More vocabulary at the same HSK level as 伴随.
More common words that include characters from 伴随.