He used a crafty escape trick and successfully evaded pursuit.
gōng公
sī司
yòng用
jīn金
chán蝉
tuō脱
qiào壳
zhī之
jīn金
chán蝉
tuō脱
qiào壳
shì是
sān三
shí十
liù六
tā他
chèn趁
dà大
jiā家
bú不
zhù注
yì意
,
jīn金
zài在
shāng商
zhàn战
zhōng中
,
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
zài在
tán谈
pàn判
zhōng中
,
duì对
fāng方
shǐ使
yòng用
hēi黑
kè客
jīn金
chán蝉
tuō脱
qiào壳
,
liú留
bié别
bèi被
tā他
piàn骗
le了
,
tā他
zhè这
shì是
jì计
,
bǎ把
bù不
liáng良
zī资
chǎn产
zhuǎn转
yí移
le了
。
The company used the 'golden cicada sheds its shell' trick to transfer the bad assets.
jì计
zhōng中
de的
yī一
jì计
。
'Slipping away like a cicada shedding its skin' is one of the Thirty-Six Stratagems.
chán蝉
tuō脱
qiào壳
,
qiāo悄
qiāo悄
liū溜
zǒu走
le了
。
He took advantage of everyone's inattention, used the 'golden cicada sheds its shell' trick, and quietly slipped away.
shǐ使
yòng用
jīn金
chán蝉
tuō脱
qiào壳
zhī之
jì计
,
zhuǎn转
yí移
le了
hé核
xīn心
zī资
chǎn产
。
In the business war, this company used the cicada-shedding strategy to transfer its core assets.
le了
jīn金
chán蝉
tuō脱
qiào壳
de的
cè策
lüè略
,
ràng让
wǒ我
men们
wù误
yǐ以
wéi为
tā他
men们
hái还
zài在
jiān坚
chí持
。
During the negotiation, the other side used the 'golden cicada sheds its shell' strategy, making us mistakenly think they were still holding their ground.
xià
下
le了
jiǎ假
I
P
dì地
zhǐ址
。
The hacker used the 'golden cicada sheds its shell' trick, leaving a fake IP address behind.
jīn金
chán蝉
tuō脱
qiào壳
,
xiǎng想
táo逃
bì避
zé责
rèn任
。
Don't be fooled by him; this is his 'golden cicada sheds its shell' trick to avoid responsibility.