to mix, to blend, to confuse
to mix up, to confuse
More vocabulary at the same HSK level as 混淆.
More common words that include characters from 混淆.