泼冷水 (pō lěng shuǐ): Meaning, Examples & Usage
Hanzi Stroke
Dictionary
By Character
Browse all characters A-Z
By Pinyin
Search by pronunciation
By Radical
Find by radical component
By Components
Learn meaning and sound clues
HSK
HSK Lists
All HSK versions overview
HSK 2.0
Tools
Learn & Practice
Worksheet Generator
Blog
Learning Essentials
Home
Dictionary
泼冷水
泼冷水 (pō lěng shuǐ): Pour cold water / Dampen enthusiasm (verb/phrase) — Meaning & Stroke Order
HSK 3.0
Level 7-9
1.
Animated Stroke Order
Practice Writing
2.
Free Printable Worksheet: 泼冷水
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
HSK 3.0
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7-9
Create practice sheets for free
Worksheet Library
HSK, Top 100 & themed PDFs
Writing Practice
Practice HSK and saved words
Dictation Practice
Listen and write HSK characters
Flashcard Review
SRS review for HSK and custom decks
HSK Level Checker
Check HSK level of any text
Pinyin Converter
Convert Chinese to Pinyin
My Learning
Learning Dashboard
Track your writing progress
My Vocabulary
Review saved words and lists
Fun & Culture
Name Generator
Create your Chinese name
View All Tools
8 Basic Strokes Guide
Hot
Foundation of all characters
Pinyin Tones Guide
4 tones with audio examples
Chinese Handwriting Guide
Daily practice routine
HSK 3.0 Complete Guide
New
New exam format explained
HSK 1 Common Mistakes
Avoid beginner errors
Topics & Culture
Chinese Numbers 1-1000
Count like a native
Time & Dates Guide
Tell time in Chinese
Family Members Guide
30+ family terms
2026 Fire Horse Year
Hot
Zodiac meaning & luck
Top 100 Characters
Most frequent, free PDF
View All Blog Posts
Download Worksheet
Download full HSK 3.0 Level 7-9 PDF pack
3.
Character Breakdown
泼 • pō • sprinkle; splash • HSK 3.0 · L6
HSK 3.0 · L6
pō
泼
sprinkle; splash
冷 • lěng • cold • HSK 3.0 · L1
HSK 3.0 · L1
lěng
冷
cold
水 • shuǐ • water • HSK 3.0 · L1
HSK 3.0 · L1
shuǐ
水
water
Zodiac Calculator
Find your zodiac animal
4.
How to Use 泼冷水 in Sentences
Verb + Object
with
喜欢
xǐ
喜
huan
欢
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
neutral
like to dampen enthusiasm
Verb + Complement + Object
with
一盆
pō
泼
le
了
yī
一
pén
盆
lěng
冷
shuǐ
水
Verb + Object (with prepositional phrase)
with
他
gěi
给
tā
他
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
Adverb + Verb
with
别
bié
别
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
5.
Example Sentences with 泼冷水
Tā
他
gāng
刚
tí
提
chū
出
xīn
新
xiǎng
想
fǎ
法
neutral
poured a basin of cold water
neutral
pour cold water on him
informal
Spoken
don't dampen enthusiasm
,
jiù
就
yǒu
有
rén
人
gěi
给
tā
他
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
。
As soon as he proposed his new idea, someone poured cold water on it.
wǒ
我
xiǎng
想
qù
去
gōng
公
yuán
园
wán
玩
,
dàn
但
mā
妈
mā
妈
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
shuō
说
xià
下
yǔ
雨
le
了
。
I wanted to go play in the park, but my mom poured cold water on my idea by saying it's raining.
tā
他
gāng
刚
tí
提
chū
出
chuàng
创
yè
业
gòu
构
xiǎng
想
,
jiù
就
yǒu
有
rén
人
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
zhì
质
yí
疑
qí
其
kě
可
xíng
行
xìng
性
。
He had just proposed his business idea when someone poured cold water on it by questioning its feasibility.
tā
他
jì
计
huà
划
kāi
开
yī
一
jiā
家
xīn
新
diàn
店
,
péng
朋
yǒu
友
què
却
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
shuō
说
xiàn
现
zài
在
shēng
生
yì
意
bù
不
hǎo
好
zuò
做
。
He planned to open a new store, but his friend poured cold water on his plan by saying business is tough now.
nǐ
你
wèi
为
hé
何
zǒng
总
zài
在
dà
大
jiā
家
rè
热
qíng
情
gāo
高
zhǎng
涨
shí
时
pō
泼
lěng
冷
shuǐ
水
,
dǎ
打
jī
击
tuán
团
duì
队
shì
士
qì
气
ne
呢
?
Why do you always pour cold water on everyone's high spirits and dampen the team's morale?
Words Sharing Characters
More common words that include characters from 泼冷水.
Words with
泼
活泼
huó po
brisk; lively
泼妇
pō fù
shrew; virago
泼掉
pō diào
pour away
泼水
pō shuǐ
splash water
泼出去
pō chū qù
splash out
瓢泼大雨
piáo pō dà yǔ
torrential rain
Words with
冷
冷静
lěng jìng
calm
寒冷
hán lěng
cold (climate)
冷淡
lěng dàn
treat coldly; give the cold shoulder to
冷却
lěng què
cooling; burial
Words with
水
水果
shuǐ guǒ
fruit
水平
shuǐ píng
level
汽水
qì shuǐ
soda pop; carbonated soft drink
矿泉水
kuàng quán shuǐ
mineral water
冷落
lěng luò
desolate
冷酷
lěng kù
unfeeling; callous; grim
冷冻
lěng dòng
Freeze
冷战
lěng zhàn
Cold War
开水
kāi shuǐ
boiling water
水分
shuǐ fèn
moisture content
汗水
hàn shuǐ
sweat
泪水
lèi shuǐ
teardrop