This jade carving is so exquisite that it surpasses nature; none of the visitors could help but marvel at it.
sū苏
zhōu州
yuán园
lín林
de的
bù布
jú局
qiǎo巧
duó
tā他
bǎ把
yī一
kuài块
pǔ普
tōng通
de的
mù木
tou头
夺
tiān天
gōng工
,
chù处
chù处
ràng让
rén人
gǎn感
dào到
shè设
jì计
zhě者
de的
yòng用
xīn心
。
The layout of the Suzhou gardens is so ingenious that it surpasses nature, and everywhere one senses the care of the designers.
kè刻
chéng成
le了
qiǎo巧
duó夺
tiān天
gōng工
de的
huā花
niǎo鸟
,
lín邻
jū居
men们
kàn看
le了
dōu都
chēng称
qí奇
。
He carved an ordinary piece of wood into flowers and birds of workmanship surpassing nature, and the neighbors all exclaimed in wonder when they saw it.