学贯中西 (xué guàn zhōng xī): A person who has mastered both Chinese and Western knowledge and scholarship. (idiom) — Meaning & Stroke Order

He is well-versed in both Chinese and Western learning; his literary translations preserve the essence of the original while conforming to Chinese aesthetics.