side room, wing-room, or compartment
house, building, room
More common words that include characters from 厢房.