Using old methods to face new problems is no different from carving a boat to seek a sword.
tā他
diū丢
le了
yào钥
shi匙
,
què却
hái还
zài在
yuán原
dì地
zhǎo找
,
zhēn真
shì是
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
。
He lost his keys but kept looking in the same spot, which is like carving a mark on a boat to find a lost sword.
miàn面
duì对
quán全
xīn新
de的
shì市
chǎng场
huán环
jìng境
,
yán沿
yòng用
jiù旧
cè策
lüè略
wú无
yì异
yú于
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
。
Facing a completely new market environment, sticking to old strategies is like carving a boat to seek a sword.
nǐ你
shì试
tú图
yòng用
guò过
qù去
de的
jīng经
yàn验
jiě解
jué决
xiàn现
zài在
de的
wèn问
tí题
,
nán难
dào道
bú不
shì是
zài在
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
ma吗
?
You're trying to solve current problems with past experience; isn't that like carving a boat to seek a sword?
shí时
dài代
biàn变
le了
,
nǐ你
hái还
yòng用
lǎo老
fāng方
fǎ法
jiě解
jué决
wèn问
tí题
,
zhè这
bú不
shì是
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
ma吗
?
Times have changed, yet you're still using old methods to solve problems. Isn't that like carving a mark on a boat to find a lost sword?
tā他
zǒng总
xiǎng想
yòng用
yì一
chéng成
bú不
biàn变
de的
fāng方
fǎ法
yìng应
duì对
biàn变
huà化
,
zhè这
jué绝
fēi非
míng明
zhì智
zhī之
jǔ举
,
jiǎn简
zhí直
shì是
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
。
He always tries to deal with changes using rigid methods; this is far from wise and is simply like carving a boat to seek a sword.
zài在
shù数
zì字
huà化
zhuǎn转
xíng型
zhōng中
,
ruò若
jù拒
jué绝
gēng更
xīn新
jì技
shù术
,
nà那
jiù就
shì是
diǎn典
xíng型
de的
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
xíng行
wéi为
。
In digital transformation, refusing to update technology is a typical act of carving a boat to seek a sword.
zài在
kē科
jì技
fēi飞
sù速
fā发
zhǎn展
de的
jīn今
tiān天
,
rú如
guǒ果
qǐ企
yè业
gù固
shǒu守
chuán传
tǒng统
mó模
shì式
ér而
bù不
chuàng创
xīn新
,
wú无
yì异
yú于
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
。
In today's rapidly advancing technology, if a company sticks to traditional models without innovating, it's no different from carving a mark on a boat to find a lost sword.
bié别
zhǐ指
wàng望
yòng用
lǎo老
guī规
jǔ矩
chǔ处
lǐ理
xīn新
máo矛
dùn盾
,
nà那
bú不
guò过
shì是
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑
bà罢
le了
。
Don't expect to handle new conflicts with old rules; that's just carving a boat to seek a sword.
Related Words
More HSK vocabulary that shares characters with 刻舟求剑.